pour plus de renseignements voir page portée actuelle